Translation of "schivare" into German

Non è possibile schivare e anatra come Floyd.

Sie können nicht ausweichen und sich ducken wie Floyd.

Dobbiamo schivare le compagnie e le circostanze che danno luogo a tentazioni.

Wir müssen die Gemeinschaft mit gewissen Personen und Umstände, durch die Versuchungen entstehen, meiden.

Si ricorre quindi a misure ideologiche per schivare le vere misure che le irregolarità esigono.

Hier wird auf ideologisch gefärbte Maßnahmen zurückgegriffen, weil man echte Maßnahmen zur Bekämpfung der Unregelmäßigkeiten scheut.