Translation of "Benedetto" into Spanish

Benedetto XVI diceva che sono le due facce della stessa medaglia.

Benedicto XVI decía que son las dos caras de una misma medalla.

Ma la spiritualità di Benedetto non era un’interiorità fuori dalla realtà.

Pero la espiritualidad de san Benito no era una interioridad alejada de la realidad.

Considerate quanto tempo Gli occorse per benedire ogni bambino e pregare per lui, «ad uno ad uno».

Pensemos en el tiempo que debió haberle tomado bendecir a todos y orar por ellos, “uno por uno”.

Dopo che persi mio figlio, fui benedetta da due bambine.

Fui bendecido con dos niñas después de que perdí a mi hijo.

Con questo pensiero, auguro a voi e ai vostri congiunti e amici un Natale benedetto e gioioso.

Con esta reflexión, os deseo a vosotros, a vuestros seres queridos y a vuestros amigos, una Navidad santa y alegre.

Se voi mi amate, la mia gentilezza vi spingera'a congiungere il nostro amore in un'unione benedetta.

Si me amas, mi ternura te incitará a unir nuestros amores en sagrado lazo.