Translation of "indennizzare" into French

I danni possono essere indennizzati fino al 100 % delle perdite subite dai produttori.

Les dommages peuvent être indemnisés jusqu'à un niveau de 100 % des pertes subies.

L'aiuto sarebbe destinato ad indennizzare le perdite delle colture e i danni dovuti all'inondazione.

Une aide pourrait être accordée afin de compenser les mauvaises récoltes et les dégâts provoqués par les inondations.

In ogni caso, l'autore dell'inquinamento non può essere indennizzato.

Dans tous les cas, l'auteur de la pollution ne peut être dédommagé.

Se quest'ultimo ha indennizzato la persona lesa l'organismo di indennizzo non interviene.

Si l'assureur a remboursé la personne lésée, cet organisme n'intervient pas.