Translation of "ricollegare" into French

In tal modo, dovrebbe risultare più facile per il lettore ricollegare le constatazioni formulate nella presente relazione alle informazioni contabili e di bilancio pertinenti.

Cela devrait permettre aux lecteurs de relier plus facilement nos constatations aux données budgétaires et comptables concernées.

Sono riuscito a ricollegare il sistema positronico.

J'ai pu reconnecter sa matrice positronique.

120 La Commissione non avrebbe fornito prove attendibili e concludenti che consentano di ricollegare la ricorrente al sistema comune.

120 La Commission n'aurait pas fourni des preuves crédibles et concluantes permettant de rattacher la requérante au système commun.