Translation of "solerzia" into French

Vorrei ringraziarvi per la vostra solerzia e rapidità.

Je vous remercie pour votre diligence et votre rapidité.

Non bisogna quindi prendersela solo con la solerzia del Commissario McCreevy, ma anche opporsi alle disposizioni controproducenti dell’.

C’est donc non seulement au zèle de M. McCreevy qu’il faut s’en prendre, c’est aussi aux dispositions pernicieuses de l’acquis communautaire elles-mêmes qu’il faut s’opposer.