Translation of "scribacchiare" into Croatian

Se voleva un articolo, il Tribune poteva inviare uno scribacchino col sigaro infilato in bocca.

Ako ste htjeli samo priču, zašto onda Trib nije poslao kakvo piskaralo s cigarom u ustima?

Non riesci a concludere nulla nella vita reale, cosi'continui a scribacchiare come un topo che raschia nella sporcizia.

Ne možeš ništa u stvarnom životu, pa moraš škrabati kao da si prljavi štakor!