Translation of "affermare" into Swedish

Contrariamente a quanto affermato, tale richiesta non è mai stata presentata alla Commissione.

I motsats till vad dessa användare hävdade lämnades ingen sådan begäran in till kommissionen.

Se pensiamo alle piramidi non possiamo davvero affermare di comprendere tutto riguardo il significato della loro edificazione.

Ta pyramiderna. Vi kan inte påstå att vi förstår - varför de byggdes.

Si tratta di affermare il principio della libertà della ricerca che deve avere come vincolo fondamentale il rigore scientifico.

Vi bör bejaka principen om forskningens frihet, vars grundsats bör vara vetenskaplig stringens.