Translation of "likeglad" into German

Mange har en likeglad, til og med kynisk, holdning til de alvorlige hendelsene som inntreffer i vår tid.

Viele reagieren heute gleichgültig oder sogar gefühllos auf erschütternde Ereignisse.

Men selv barn og unge som har kjennskap til hiv og aids og vet at det ikke finnes noe botemiddel, er blitt likeglade.

Doch selbst die Jugendlichen, die um das Risiko und die Unheilbarkeit von Aids wissen, sind sorglos geworden.

Ingen prestedømsbærer som vil lykkes, vil være likeglad med hvor han retter blikket.

Kein Priestertumsträger, der erfolgreich sein will, ist nachlässig darin, wohin er seine Blicke schweifen lässt.