Translation of "likegyldig" into German

Hvorfor er det ikke likegyldig hva vi tror?

Inwiefern ist es nicht gleichgültig, was man glaubt?

Vi kan ikke forestille oss at han uttalte disse skarpe fordømmelsene på en likegyldig og livløs måte.

Wir können uns nicht vorstellen, dass er diese scharfen Worte der Verurteilung völlig teilnahmslos äußerte.

Når det for eksempel gjelder familier, har vi ikke råd til å være likegyldige og la oss avspore.

Wenn es beispielsweise um die Familie geht, können wir uns Gleichgültigkeit und Ablenkung nicht leisten.

Jeg leste nylig en beretning om noen diakoner som ble litt likegyldige i sin holdning til å dele ut nadverden.

Ich habe kürzlich den Bericht über ein paar Diakone gelesen, die etwas nachlässig in ihrer Einstellung gegenüber dem Austeilen des Abendmahls geworden waren.