Translation of "fortrolig" into English

Forstand må stå oss like nær som en fortrolig venn.

Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Kanskje fordi jeg har blitt for fortrolige med dere jenter.

You know, maybe I've just become too familiar with you girls.

Men mangel på fortrolige samtaler fører til frustrasjon og problemer i familien.

But a lack of confidential talk leads to frustrations and problems in the family.

Kan dere en liten stund tenke dere at dere og jeg vil ha et fortrolig prestedømsintervju?

Will you consider that in the next few minutes you and I will have a private priesthood interview?