Translation of "aarzelend" into Czech

Wij zijn blij dat de Commissie in april 2010 dit wetgevingsinitiatief heeft genomen, maar volgens ons was zij daarbij veel te aarzelend.

Těší nás, že se Komise této legislativní iniciativy v dubnu roku 2010 ujala, ovšem podle našeho mínění je způsob, jakým se jí zhostila, příliš váhavý.

Nog zo veel galgenhumor voor zo een jonge man, vooral één die zo aarzelt om te sterven.

Pořád takový šibeniční humor na takového mladíka, zvlášť na takového, který je tak neochotný zemřít.

Ik ben bang dat de Fransen en Duitsers nu hun geduld kwijt zullen raken met die lastige Britten, en zullen aarzelen een deal te sluiten.

Obávám se, že Francouzi a Němci teď s obtížnými Brity ztratili trpělivost a zdráhající se usilovat o dohodu.