Translation of "gedaagde" into Czech

Ten tweede heeft het beroep geen bepaald voorwerp, aangezien het verzoekschrift niet nauwkeurig vermeldt welke bepalingen de gedaagde lidstaat zou hebben geschonden.

Zadruhé předmět žaloby je vymezen neurčitě, neboť žaloba neuvádí přesně pravidla, která měl žalovaný členský stát porušit.

De gedaagde heeft maar pas een advocaat,

Žalovaný právě dostal právníka.

In het geval van een verschoonbare dwaling kan de gedaagde echter worden vrijgesteld van het betalen van schadevergoeding;

V případě omluvitelného omylu může však být žalovaná strana zproštěna viny;