Translation of "gewestplan" into Czech

plán regionální is the translation of "gewestplan" into Czech. Sample translated sentence: § 3. [...] de verleende vergunning kan afwijken van het gewestplan, van een gemeentelijk bestemmingsplan, van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement of van een aanpassingsplan.” ↔ § 3. [...] při vydání povolení se lze odchýlit od odvětvového plánu, obecního plánu územního rozvoje, obecní vyhlášky o územním rozvoji nebo plánu pro vymezení veřejných prostranství.“

gewestplan
+ Add

Dutch-Czech dictionary

  • plán regionální

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "gewestplan" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "gewestplan" into Czech in sentences, translation memory

§ 3. [...] de verleende vergunning kan afwijken van het gewestplan, van een gemeentelijk bestemmingsplan, van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement of van een aanpassingsplan.”
§ 3. [...] při vydání povolení se lze odchýlit od odvětvového plánu, obecního plánu územního rozvoje, obecní vyhlášky o územním rozvoji nebo plánu pro vymezení veřejných prostranství.“
Deze regeling noemt dienaangaande een gewestplan, een gemeentelijk bestemmingsplan, een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement en een aanpassingsplan.
Toto ustanovení uvádí v této souvislosti odvětvové plány, obecní stavební plány, obecná stavební nařízení a plány pro vymezení veřejných prostranství.
In de tweede plaats bepaalt artikel 127, lid 3, van het CWATUPE dat deze voor het aldus afgebakende geografische gebied verleende vergunningen kunnen afwijken van het gewestplan, een gemeentelijk plan van aanleg, een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement of een rooiplan.
Zadruhé čl. 127 odst. 3 CWATUPE stanoví, že pro takto vymezenou zeměpisnou oblast se lze při vydávání těchto povolení odchýlit od odvětvového plánu, obecního územního plánu, obecního nařízení o územním rozvoji nebo plánu pro vymezení veřejných prostranství.
Hij merkt in dit verband op dat krachtens artikel 127, lid 3, van het CWATUPE en de erin vastgestelde voorwaarden de stedenbouwkundige vergunningen die voor het aldus door de OSV afgebakende geografische gebied worden verleend, kunnen afwijken van een gewestplan, een gemeentelijk plan van aanleg en een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement.
V této souvislosti poukazuje na to, že podle čl. 127 odst. 3 CWATUPE a za podmínek v něm stanovených se mohou stavební povolení vydaná pro zeměpisnou oblast vymezenou prostřednictvím OMPÚ odchýlit od odvětvového plánu, obecního územního plánu a obecního nařízení o územním rozvoji.
57 In dit verband moet een OSV als aan de orde in het hoofdgeding, daar het gewestplan, het gemeentelijk plan van aanleg en het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement zelf plannen en programma’s vormen in de zin van de SMB‐richtlijn, dezelfde kwalificatie krijgen en worden onderworpen aan hetzelfde juridische regime, aangezien een OSV het door die plannen vastgestelde kader wijzigt.
57 Vzhledem k tomu, že odvětvový plán, obecní územní plán a obecní nařízení o územním rozvoji představují plány a programy ve smyslu směrnice o posuzování vlivů, musí být takový OMPÚ, jako je obvod dotčený ve věci v původním řízení, když pozměňuje rámec stanovený těmito plány, kvalifikován stejně a musí se na něj vztahovat stejný právní režim.