Translation of "namelijk" into Czech

Volgens haar heeft de Commissie zich namelijk beroepen op het bestaan van negatieve effecten op de hormoonhuishouding.

Komise totiž uplatnila existenci negativních účinků na endokrinní systém.

Twee van de bepalingen ervan, namelijk die betreffende sluitingssteun en werkgelegenheidssteun, zijn niet toegepast.

Dvě z jeho ustanovení, jmenovitě podpora na ukončení činnosti a podpora zaměstnanosti, nebyla zatím použita vůbec.

De diverse segmenten van de derivatenmarkt vertonen verschillende kenmerken, namelijk wat risico, operationele regelingen en marktdeelnemers betreft.

Různé segmenty trhu s deriváty se liší svými vlastnostmi, zejména pokud jde rizika, provozní podmínky a účastníky trhu.