Translation of "om niet" into Czech

Er is wel degelijk een overdracht om niet van de – overigens gebonden – klantenkring van de monopolist aan zijn dochtermaatschappij.

Jedná se skutečně o bezplatný převod zákazníků – ostatně vázaných – z monopolního podniku na jeho dceřinou společnost.

Deze activa zijn om niet aan de betrokken ondernemingen ter beschikking gesteld, terwijl zij hadden kunnen worden verkocht of geveild.

Tato aktiva přitom byla dána bezplatně k dispozici dotčeným podnikům, zatímco mohla být prodána nebo vydražena.

15 Daarna zei La̱ban tot Ja̱kob: „Zijt gij mijn broeder,+ en moet gij mij om niet dienen?

15 Potom Laban řekl Jákobovi: „Jsi můj bratr+ a máš mi sloužit zadarmo?

Alleen deze ondernemingen ontvangen om niet emissierechten van de Nederlandse autoriteiten.

Pouze tyto podniky získávají zdarma povolenky na emise od nizozemských orgánů.