Translation of "reisgids" into Czech

Sommige reizigers in de oudheid maakten zelfs gebruik van geschreven reisgidsen om hun tochten te vergemakkelijken.

Někteří starověcí cestovatelé si putování mohli usnadnit dokonce tím, že si pořídili itineráře neboli psané průvodce.

Juist, maar hij kocht ook reisgidsen voor Taos en Albuquerque, beide in New Mexico.

Správně, ale taky koupil cestovní příručku pro Taos a Albuquerque obojí v Novém Mexiku.

Anders dan een reisgids in boekvorm die door iedereen een reisgids zal worden genoemd, zal niemand immers praten over „map&guide” ter aanduiding van „computersoftware”.

Na rozdíl od turistického průvodce ve formě knihy, kterou každý shodně kvalifikuje jako turistického průvodce, tak nikdo nehovoří o „map&guide“ jako o označení „počítačového softwaru“.