Translation of "schadeloosstelling" into Czech

De volgende stap is, zo mogelijk, schadeloosstelling — de schade herstellen.

Dalším krokem je restituce – náhrada způsobené škody – je-li to možné.

Bijgevolg leggen die beschikkingen de lidstaten geen verplichting tot schadeloosstelling op.

Tato rozhodnutí proto nestanoví k tíži členských států povinnost náhrady škody.

De beslissing over schadeloosstelling door de dader is namelijk in de regel van civielrechtelijke aard.

Rozhodnutí o odškodnění pachatelem je totiž zpravidla občanskoprávní povahy.

aangeven waar „ander middel, waaronder schadeloosstelling” in artikel 14, lid 2, betrekking op heeft;

upřesnění, co znamená „jiný opravný prostředek, kterým může být mimo jiné kompenzace“ v čl. 14 odst. 2,