Translation of "simultaan" into Czech

Direct al wil ik benadrukken dat eventuele ontstane misverstanden in verband met het begrip simultane uitzending moeten worden weggenomen.

Úvodem zdůrazňují, že je třeba se vyhnout nebezpečí nedorozumění souvisejícího s pojmem „současné vysílání“.

ste deel: de hele tekst behalve de woorden met inachtneming van financiële consolidatie en een simultane en gecoördineerde aanpak door de lidstaten van groei-intensieve uitgaven

část: celé znění kromě slov: při respektování finanční konsolidace a souběžný a koordinovaný přístup... výdaje

Veel inzendingen zijn waarschijnlijk nog niet ondertiteld, maar ik kan een simultane fluister-vertaling doen, terwijl we kijken.

Dost příspěvků zatím nejspíš nemá titulky, ale můžu ti při sledování poskytnout simultánní šeptaný překlad.

Hij werd een richting opgeslagen en daarna, bijna simultaan, de andere kant op.

Jednoduše byl udeřen z jednoho směru a pak z druhého směru téměř zároveň.