Translation of "ternauwernood" into Czech

De aarde is aangevallen door aliens en maar ternauwernood ontsnapt.

Příliš pozdě na to, aby se svět dozvěděl, že byl proveden rozsáhlý útok mimozemšťanů proti naší planetě, který byl jen taktak odražen.

Ik wil dat je hen overtuigt dat je ternauwernood ontsnapte aan ons nadat de missie fout liep.

Chci, abys je přesvědčil, že jsi jen stěží s námi unikl, poté co se mise zvrtla.

Dit geldt voor Griekenland waar de productie ternauwernood vijftig procent van het binnenlandse verbruik is.

Taková situace je v Řecku, kde výroba pokrývá sotva 50 % domácí spotřeby.