Translation of "vertragen" into Czech

De investeringsgroei in ontwikkelingslanden vertraagde zelfs aanzienlijk tijdens de periode na de crisis.

Investiční růst v rozvojových zemích se dokonce v postkrizovém období výrazně zpomalil.

Het ontbreken van rechtsregels voor schuldsaneringen vertraagt zo'n nieuwe start en kan tot chaos leiden.

Absence právního řádu pro dluhové restrukturalizace zdržuje nové začátky a vede k chaosu.

Maar al te vaak worden bedreigde soorten maar lastig gevonden omdat ze bouwprojecten vertragen of tegenhouden.

Příliš často se ohrožené druhy vykreslují jako nepříjemnost, která brání nebo překáží při budovaní projektů.

Het riet wordt afgebrand om bladeren en ander ongewenst materiaal dat de oogst en verwerking vertraagt te verwijderen.

Vypalování třtiny pomáhá odstraňovat nežádoucí listy a jiné části, které by mohly překážet při sklízení a drcení.