Translation of "Lier" into German

De kiʹtha·ra was een instrument dat op de lier (Gr.: luʹra) leek maar een vlakkere klankbodem had.

Die kithára war ein Instrument, das der Leier (gr.: lýra) glich, aber einen flacheren Resonanzboden hatte.

In Lier is ook nog een aantal oude kleine houten taartvormpjes bewaard gebleven.

In Lier sind auch noch einige kleine alte Kuchenförmchen aus Holz erhalten.

Luther vertrouwde zo sterk op Lyra dat een populair rijmpje luidde: „Als Lyra niet op de lier had gespeeld, zou Luther niet gedanst hebben.”

Wie stark sich Luther auf Lyra stützte, deutet ein damals verbreiteter Spottvers an: „Hätte Lyra nicht gespielt, so hätte Luther nicht getanzt.“

Pas op voor de mug met de lier op haar rug!

Vorsicht vor den Mücken mit der Leier auf dem Rücken!

Behalve toen haar arm bekneld raakte in de lier.

Bis auf das eine Mal, als ihr Arm in die Winsch geriet.