Translation of "Recherche" into German

Delarue, oud-verzetsman, arbeider bij Renault, voor hij een grote speurder werd bij de recherche.

Delarue, früher bei der Resistance, Arbeiter bei Renault, bevor er großer Bulle wurde bei der Generaldirektion der Kriminalpolizei.

We zijn klaar met ons onderzoek maar één van ons moet met je meegaan... totdat we weten of de technische recherche klaar is.

Wir sind mit unseren Ermittlungen abgeschlossen, aber einer von uns wir mit Ihnen gehen müssen, bis wir wissen, dass die Forensik fertig ist.

De capaciteitsopbouw bij de politie is voortgezet met de modernisering van de gespecialiseerde diensten van de recherche.

Der Kapazitätenausbau bei der Polizei wurde mit der Modernisierung spezialisierter Dienststellen der Kriminalpolizei fortgesetzt.

Daarna kwam ik bij de recherche van Avignon.

Danach wurde ich zur Kripo in Avignon versetzt.

De bestaande regelingen voor de recherche worden daarom afgeschaft.

Die bestehenden Vorschriften über die Recherche werden daher gestrichen.