Translation of "Slaapwel!" into German

Dit was ons derde afspraakje en je kuste me zoals je een tante slaapwel wenst.

Naja, weil es unser drittes Date ist und du hast mich nur... geküsst, wie als wenn du deiner Tante Gute Nacht sagen würdest.