Translation of "Vaste activa" into German

Wat de verzekeringen betreft is niet aangetoond dat deze het karakter van vaste activa hebben.

Was die Versicherung anbelangt, so ist ihr Charakter als Sachanlage nicht nachgewiesen worden.

Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.

Erfasst werden sollte jedoch der Teil der geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau, der sich auf Grundstücke bezieht.

De desbetreffende werkzaamheden worden beschouwd als aankopen van nieuwe vaste activa.

Diese Arbeiten werden als Erwerb neuer Anlagegüter betrachtet.

De begunstigde heeft alle activa, met inbegrip van de vaste activa, alsook nieuwe en gebruikte machines verworven.

Der Begünstigte hat das gesamte Anlagevermögen einschließlich unbewegliches Anlagevermögen sowie neuwertige und gebrauchte Maschinen erworben.

Wat de verzekeringen betreft is niet aangetoond dat deze het karakter van vaste activa hebben.

Was die Versicherung anbelangt, so ist ihr Charakter als Sachanlage nicht nachgewiesen worden.