Translation of "aanmerking" into German

Maar ik weet zeker dat als de Kardinaal en Paus Leo mijn positie begrijpen dat zij geen aanmerkingen zullen hebben.

Aber ich denke, wenn der Kardinal und Papst Leo meine Position verstehen, dass sie keinen Tadel an mir finden.

De klacht, dat de Commissie het door verzoekster uitgevoerde conformeringsprogramma als verzachtende omstandigheid in aanmerking had moeten nemen

Zum Einwand, daß die Kommission das von der Klägerin eingeführte Befolgungsprogramm als mildernden Umstand hätte ansehen müssen

Derhalve kunnen niet alleen de marktafschermende gevolgen in aanmerking worden genomen voor de conclusie dat het kartel de handel tussen lidstaten kan beïnvloeden.

Bei der Beurteilung der Eignung des Kartells zur Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten können daher nicht nur marktabschottende Wirkungen berücksichtigt werden.