Translation of "actualiteit" into German

In de verslagperiode is de actualiteit aanzienlijk verbeterd.

Bei der Aktualität waren im Untersuchungszeitraum deutliche Verbesserungen zu verbuchen.

Het is dus een heel bruikbaar verslag dat goed past in de huidige actualiteit.

Dieser überaus nützliche Bericht paßt sehr gut zu dem uns bekannten Tagesgeschehen paßt.

Ook het recente gebruik van sarin in Syrië heeft deze kwestie weer in de actualiteit gebracht.

Durch den jüngsten Einsatz des Nervengases Sarin in Syrien ist dieses Thema wieder in den Vordergrund gerückt.

In voorkomend geval buigt het zich ook over onderwerpen op energie- en vervoergebied wanneer dit door de actualiteit gedicteerd wordt.

Gegebenenfalls wird das Forum auch mit aktuellen Themen der Bereiche Energie und Verkehr befasst.