Translation of "andermaal" into German

Ook het associatieverdrag kan daarbij andermaal een uitstekend middel zijn.

Ebenso kann das Assoziierungsabkommen dabei abermals ein ausgezeichnetes Instrument sein.

Het Comité benadrukt andermaal de noodzaak om een moderne basisvloot over te houden.

Der Ausschuss unterstreicht dabei noch einmal die Unverzichtbarkeit der Erhaltung einer modernen Kernflotte.

Hij ontving dan ook andermaal gedurende één jaar uitkeringen wegens primaire ongeschiktheid en nadien, vanaf 9 maart 1980, een invaliditeitsuitkering.

Er bezog daher von neuem ein Jahr lang Leistungen während der ersten Zeit der Arbeitsunfähigkeit und ab 9. März 1980 Invaliditätsleistungen.