Translation of "anderzijds" into German

De complementariteit tussen cohesiebeleid enerzijds en OTO-beleid anderzijds lijkt mij als oplossing niet voor de hand te liggen.

Als Lösung erscheint mir die Komplementarität zwischen Kohäsionspolitik einerseits und der FTE-Politik andererseits schwierig.

Het betreft enerzijds bedenkingen die veeleer algemeen zijn, en anderzijds bedenkingen die eerder technisch-juridisch van aard zijn.

Gleichwohl sollen nachstehend einige kritische Anmerkungen zu den Kommissionsvorlagen vorgetragen werden, die zum einen allgemeiner, anderseits eher technisch-rechtlicher Natur sind.

Angela, anderzijds, zit in het midden van een moeilijke scheiding van haar extreem rijke man.

Angela hingegen steckt gerade mitten in einer sehr unangenehmen und hässlichen Scheidung von ihrem extrem reichen Ehemann.