Translation of "beëindigd" into German

De eerste stemming is beëindigd en er blijft niets over van de bijlage.

Mit der ersten Abstimmung sind wir fertig, und jetzt bleibt nur noch die Anlage.

Bijgevolg is de oorspronkelijke procedure noodzakelijkerwijze niet beëindigd.

Damit ist aber anscheinend unvermeidlich davon auszugehen, dass das ursprüngliche Verfahren als nicht abgeschlossen zu gelten hat.

Overeenkomstig die procedure kunnen dergelijke programma's ook worden gewijzigd of beëindigd.

Diese Programme können nach demselben Verfahren auch geändert oder beendet werden.