Translation of "behoudens" into German

Er bleef niets over van mijn zes geliefde broers... behoudens hun afgesneden hoofden op staken.

Nichts blieb von meinen sechs geliebten Brüdern, außer ihren Köpfen auf Pfählen.

ii) behoudens vliegvergunningen afgegeven krachtens 21A.701 a), 15.

ii) ausgenommen Fluggenehmigungen, die für die Zwecke von 21A.701 a) 15) zu erteilen sind.

Deze uitleggingsregel geldt evenwel alleen behoudens een andersluidende bepaling in de overeenkomst, waarop ik hierna zal ingaan.

Diese Auslegungsregelung steht jedoch unter dem Vorbehalt, dass keine abweichende vertragliche Regelung getroffen wurde, was im Folgenden zu prüfen ist.

Het stemt algemeen met het voorstel in behoudens de onderstaande opmerkingen

Grundsätzlich begrüßt der EWSA den Vorschlag vorbehaltlich der nachstehenden Bemerkungen