Translation of "compilatie" into German

inspanningen op het vlak van echte en degelijke codificatie, die meer behelst dan alleen een compilatie van teksten;

Bemühungen um eine wirkliche und gründliche Kodifizierung, nicht nur eine bloße Kompilation von Rechtstexten;

Het mag niet gaan om een eenvoudige compilatie van fragmenten uit het prospectus.

Sie sollte keine bloße Zusammenstellung von Auszügen aus dem Prospekt sein.

De resolutie is dus een compilatie van wat er gerealiseerd is, maar er staat ook van alles in wat niet gerealiseerd is.

Die Entschließung ist daher eine Zusammenfassung dessen, was erreicht wurde, enthält allerdings auch alle jene Dinge, die nicht erreicht wurden.