Translation of "connotatie" into German
Konnotation, Beiklang, Beigeschmack are the top translations of "connotatie" into German.
de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis [..]
-
Konnotation
noun feminineGepaard gaand met of de bijkomende betekenis van een woord of een uitdrukking in toevoeging tot zijn expleciete of voornaamste betekenis. [..]
Het adjectief „puur” heeft geen kwalitatieve connotatie, maar is louter beschrijvend.
Das Adjektiv „rein“ habe keine qualitative Konnotation, sondern sei rein beschreibend.
-
Beiklang
noun masculineHet woord „vita” is namelijk een voorvoegsel dat aan het daaropvolgende woord, te weten het Duitse woord „Kraft” (kracht, vermogen), een connotatie van „vitaliteit” verleent.
Denn das Wort „vita“ stellt eine Vorsilbe dar, die dem folgenden Wort, nämlich dem deutschen Wort „Kraft“, einen Beiklang von „Vitalität“ verleiht.
-
Beigeschmack
nounHervormingen blijven noodzakelijk, maar voor veel burgers heeft het woord “hervorming” een negatieve connotatie en is het synoniem aan banenverlies en sociale achteruitgang.
Reformen werden nach wie vor gebraucht, aber für viele Europäer hat das Wort „Reform“ einen negativen Beigeschmack und steht für Arbeitsplatzverluste und Sozialabbau.
-
Nebenbedeutung
noun feminine
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "connotatie" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate