Translation of "constatering" into German

Ik wil hier geen enkele lidstaat iets toedichten, het is alleen een constatering.

Ich will jetzt keinem einzelnen Mitgliedstaat etwas unterstellen, es ist nur die Beobachtung.

Zij zal de door de Kamer gedane constateringen met de betrokken Lid-Staten onderzoeken met het oog op een latere aanpassing van de voorschriften.

Sie wird diese Feststellungen mit den betroffenen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine spätere Anpassung der Bestimmungen prüfen.

Ik beschouw deze wezenlijke constatering niet als een vanzelfsprekendheid.

Ich halte diese fundamentale Feststellung nicht für eine Selbstverständlichkeit.