Translation of "desbetreffend" into German

Wij vinden het belangrijk dat onze respectieve desbetreffende wetgevingen geharmoniseerd worden, zodat we de interne markt kunnen verzekeren.

Im Hinblick auf den europäischen Binnenmarkt halten wir eine Harmonisierung der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften für notwendig.

Daarom moet de desbetreffende vrijstelling in deze verordening worden opgenomen.

Deshalb sollte die betreffende Ausnahmeregelung in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.

Een “coördinatie”-oplossing zou de procedure voor de toelating van de desbetreffende stoffen aanzienlijk verzwaren.

Eine „Koordinierungslösung" würde das Zulassungsverfahren für die betroffenen Stoffe sehr viel schwerfälliger machen.