Translation of "detecteren" into German

We proberen uit te zoeken of Voyager door anderen is gedetecteerd.

Wir suchen nach Hinweisen, dass noch jemand die Voyager entdeckte.

Als we buiten de atmosfeer zijn dan kunnen we het oproepbaken detecteren.

Wenn wir aus der Atmosphäre heraus sind, sollten wir in der Lage sein, das Peilsignal zu orten.

je alle eiwitten in het lichaam kunt detecteren

dann können Sie tatsächlich alle Proteine im Körper detektieren

Maar zeg je dat onze apparatuur hen niet kan detecteren.

Soll das heißen, dass unsere Maschinen sie nicht aufspüren können?