Translation of "dientengevolge" into German

dientengevolge, rekwirantes vorderingen uit eerste aanleg toewijzen, dat wil zeggen

infolgedessen ihren Anträgen im ersten Rechtszug stattzugeben und demgemäß

Ook dient voorkomen te worden dat dientengevolge, buiten de medebeslissingsprocedure om, via uitvoeringsregelingen maatregelen met een wetgevend karakter worden genomen.

Dadurch wird die nachfolgende Annahme von Rechtsvorschriften durch Umsetzungsmaßnahmen außerhalb des Mitentscheidungsverfahrens ausgeschlossen.

De Commissie zal dientengevolge de nodige stappen bij de lidstaten ondernemen om te zorgen voor een uniforme tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht.

Daher wird die Kommission bei den Mitgliedstaaten die erforderlichen Schritte unternehmen, damit das Gemeinschaftsrecht einheitlich angewandt wird.