Translation of "doch" into German

Het komt voor dat gehuwde mannen geen werkelijke tegenstanders zijn doch alleen maar zijn veronachtzaamd.

Es ist aber schon vorgekommen, daß Ehemänner, die nicht direkt gegnerisch eingestellt waren, vernachlässigt wurden.

Dit product concurreert niet enkel met sigaretten, doch verstoort ook de markt voor sigaren en cigarillo's.

Dieses Erzeugnis konkurriert nicht nur mit Zigaretten, sondern wirkt auch im Markt für Zigarren und Zigarillos störend.

Nederland heeft de richtlijn milieu-informatie uitgevoerd, doch in de zaak in het hoofdgeding vonden deze bepalingen geen toepassing.

Die Niederlande haben die Umweltinformationsrichtlinie umgesetzt, doch diese Bestimmungen kamen im Ausgangsfall nicht zur Anwendung.