Translation of "eenvoudigweg" into German

Een nieuwe antidiscriminatierichtlijn verschaft ons eenvoudigweg niet de duidelijkheid die commissaris Špidla heeft beloofd.

Mit einer neuen Antidiskrimierungs-Rahmenrichtlinie bekommen wir eben nicht die Klarheit, die Kommissar Špidla angekündigt hat.

Ik moet u eenvoudigweg vragen dit te doen.

Darum muss ich Sie einfach einmal bitten, das ist wirklich notwendig.

De procedure inzake rechtsbescherming van het Statuut en de verordening inzake transparantie zijn eenvoudigweg onverenigbaar.

Die Rechtsschutzverfahren des Statuts und der Transparenzverordnung seien schlechthin unvereinbar.