Translation of "eenzijdig" into German

Ik wilde geen eenzijdig beeld schetsen en misschien had ik me duidelijker moeten uitdrukken.

Ich wollte nicht einseitig sein und hätte dies vielleicht etwas deutlicher formulieren können.

Ten eerste stelt verzoekster dat de Commissie de documenten in het onderzoeksdossier stelselmatig eenzijdig en tendentieus heeft geïnterpreteerd.

Erstens habe die Kommission die in den Untersuchungsakten enthaltenen Dokumente in systematischer Weise parteiisch und tendenziös ausgelegt.

Het Amerikaanse optreden is eenzijdig en gedeeltelijk en dus beperkt.

Die Grenzen des amerikanischen Eingriffs bestehen darin, daß er unilateral und beschränkt ist.