Translation of "gedateerd" into German

Tenslotte, die perzik jurk is gewoon slecht passend, gedateerd en niet vleiend.

Das pfirsichfarbene Kostüm ist einfach altmodisch und sitzt schlecht.

Daarbij, als we heel eerlijk zijn, is de evaluatie alweer behoorlijk gedateerd.

Im Übrigen ist die Bewertung, wenn wir ganz ehrlich sind, bereits ziemlich überholt.

Op dit punt betoogt zij, dat de betwiste verordening uitgaat van achterhaalde gegevens, die uit 1976 dateren.

Die angefochtene Verordnung beruhe in diesem Punkt auf veralteten Daten aus dem Jahr 1976.