Translation of "gedegen" into German

Deze wetgevingsvoorstellen worden aan een gedegen effectbeoordeling onderworpen en stoelen op de meest recente wetenschappelijke gegevens.

Jeder entsprechende Vorschlag stützt sich auf eine solide Folgenabschätzung und entspricht den neuesten wissenschaftlichen Daten.

Slovenië werkt reeds nauw met de Unie samen met het oog op een gedegen voorbereiding op het lidmaatschap.

Slowenien arbeitet schon jetzt eng mit der Union zusammen, um die Mitgliedschaft gründlich vorzubereiten.

Het beginsel "zoveel als nodig en zo weinig als mogelijk” veronderstelt uitgebreide, gedegen kennis.

Der Grundsatz "Soviel wie nötig, so wenig wie möglich" setzt ein umfassendes, fundiertes Wissen voraus.