Translation of "geldigheid" into German

Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

Die Gültigkeit von Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.

Er wordt hier stellig gedoeld op de geldigheidsduur, maar gaat het hier ook om de territoriale geldigheid?

Er bezieht sich sicher auf die zeitliche Geltung, bedeutet dies aber, daß er auch die räumliche Geltung einschließt?

De Commissie zal in ieder geval de geldigheid van de ingediende aanvragen nauwlettend onderzoeken.

Generell wird die Kommission die ihr übermittelten Zahlungsanträge eingehend auf ihre Stichhaltigkeit hin prüfen.