Translation of "gelijkstaan" into German

Er dient op te worden gewezen dat intensieve productie niet noodzakelijkerwijs gelijkstaat aan een gebrek aan hygiëne.

Man muss aber festhalten, dass eine intensive Produktion nicht unbedingt gleichbedeutend ist mit einem Mangel an Hygiene.

Deze elementen kunnen echter niet gelijkstaan met een middel als zodanig.

Diese Elemente können jedoch als solche einem Klagegrund nicht gleichkommen.

Een dergelijke persoon zou in feite gelijkstaan met een gemachtigde in de zin van artikel 19, eerste alinea, van het Statuut van het Hof.

Eine solche Person würde im Ergebnis einem Bevollmächtigten im Sinne von Artikel 19 Absatz 1 der Satzung des Gerichtshofes gleichstehen.