Translation of "heffing" into German

De heffing behoeft alleen dan te worden betaald wanneer de totale gegarandeerde hoeveelheid van de lidstaat is overschreden.

Die Abgabe sei nur dann zu zahlen, wenn die mitgliedstaatliche Gesamtgarantiemenge überschritten sei.

Zij zijn niet onderworpen aan douanerechten of heffingen van gelijke werking.

Auf sie werden keine Zölle oder Abgaben gleicher Wirkung erhoben.

Er mogen geen heffingen of vergelijkbare rechten worden gefactureerd voor dergelijke handelingen.

Keine Abgaben oder ähnliche Gebühren dürfen im Anschluss an solche Erhebungen gemacht werden.