Translation of "het doen" into German

Het gaat langzaam en het doet pijn, maar het werkt.

Es dauert lange und tut weh, aber es funktioniert.

het doen staken van inbreuken, met inbegrip van de mogelijkheid tot vernietiging van de goederen en de desbetreffende productiemiddelen of het opleggen van dwangsommen;

Unterlassung, einschließlich der eventuellen Vernichtung der Waren und der zu ihrer Herstellung benutzten Materialien und Geräte, oder Verhängung von Zwangsgeldern;

Met deze aanvulling komt in beginsel het recht van de Commissie tot uiting, toe te zien op het doen van nieuwe uitgaven.

In diesem Fall hat die Kommission grundsätzlich das Recht, die Ausführung der neuen Ausgaben zu überwachen.