Translation of "inkomstenbelasting" into German

Daarentegen wijzen we er met nadruk op dat we tegen harmonisatie van inkomstenbelastingen zijn.

Hingegen möchten wir betonen, dass wir gegen eine Harmonisierung der Einkommensteuer sind.

De directe inkomstenbelastingen van het bedrijfshoofd worden niet als bedrijfskosten beschouwd.

Mehrwertsteuer und Steuern, die sich auf Grund und Boden, Gebäude oder Arbeitskräfte beziehen, sind ausgenommen.

Zij worden dientengevolge uit hoofde van de inkomstenbelasting ten volle belast, een halve belasting is niet mogelijk.

Sie müssen daher in vollem Umfang der Einkommenssteuer unterzogen werden, ein Hälftesteuersatz steht nicht zu.