Translation of "invorderen" into German

Bij het bestreden besluit is naar zijn opvatting slechts niet betaalde accijns ingevorderd.

Mit dem angegriffenen Bescheid seien lediglich nicht gezahlte Verbrauchsteuern eingefordert worden.

Het onderwerp van deze niet-nakoming heeft dus geen betrekking op het feit dat deze lidstaat niet al hetgeen als extra heffing was verschuldigd heeft ingevorderd.

Der Umstand, dass der Mitgliedstaat nicht sämtliche aufgrund dieser Abgabe geschuldeten Beträge eingetrieben hat, ist somit nicht Gegenstand dieser Vertragsverletzung.

Verweerster wijst op de zeer geringe bedragen die zij dan zou moeten gaan invorderen .

Die Italienische Republik beruft sich darauf, daß die Beträge, die sie dann einzuziehen hätte, gering seien.

In dat geval worden de bedragen van de rechten waarvoor een zekerheid is gesteld, definitief ingevorderd.

In diesem Fall werden die Einfuhrabgaben, für die Sicherheiten geleistet wurden, endgültig erhoben.