Translation of "koopje" into German

Regeling of geen, je was net zo enthousiast op een koopje in handen te krijgen als ieder ander.

Sie waren ja wohl genauso wild auf ein Schnäppchen.

Dat moerasvolk zouden het morgen kopen als we een gil geven.

Diese Sumpfleute würden es morgen kaufen, wenn wir ihnen die Gelegenheit dazu gäben.

Een „koopje” is kennelijk geen echt koopje als de lagere prijs ten koste gaat van de kwaliteit.

Offensichtlich kann man nicht von einem „Gelegenheitskauf“ sprechen, wenn man für sein Geld minderwertige Ware erhält.

Misschien een nieuwe kopen voordat we gaan schilderen.

Ich sollte vor dem Streichen ein neues besorgen.