Translation of "lanterfanten" into German

Hij heeft de firma voor schut gezet met z'n gelanterfant.

Er hat einen schrecklichen Eindruck auf die Firma gemacht wie er da einfach so herum trödelte.

Ondergeschikte chefs moedigen misschien om uiteenlopende redenen aan tot „lanterfanten” of een „langzaam-aan-actie”.

Vorarbeiter mögen aus verschiedenen Gründen dazu auffordern, zu „bummeln“ oder „langsamer zu machen“.

Waarom betaal ik je $ 40 per week terwijl je alleen lanterfant?

Warum bezahle ich Ihnen $ 40 die Woche, wenn Sie nur herumlungern?