Translation of "liefdesaffaire" into German

Sommige van de rijke perioden van mijn leven kwamen toen ik tussen liefdesaffaires zat.

Ich war immer dann am glücklichsten, wenn ich eine Liebesaffäre beendet hatte!

We trachten een gloednieuwe liefdesaffaire te cultiveren

Es ist eine brandneue Liebesgeschichte, die wir bei MOMA versuchen

9 De ongeoorloofde „liefdesaffaire” van de religies van de wereld met de Verenigde Naties zal op een catastrofe uitlopen!

9 Die unerlaubte Liebschaft der Weltreligion mit den Vereinten Nationen wird ein katastrophales Ende nehmen.

Waarom zijn „de meeste van zulke liefdesaffaires” zo kort van duur en lopen ze uit op „tumult”?

Warum halten „die meisten dieser Verhältnisse“ nicht lange, und weshalb geht es in ihnen „stürmisch“ zu?